亲爱的朋友,亲人以及对我的旅程感兴趣的看客们:
首先,对你们送上迟来的祝福:复活节快乐。我将近有两个月都没有写关于我旅程的信件了,所以我这一次写一封写给你们大家的。
除了昨天我们这里来了一场非常强烈的沙尘暴之外我的生活还是挺好的,最近这几周挺紧张的然后也发生了许多事。上个周二所有的七个班级都表演了英语剧,每个班都会出一个童话故事或者历史故事的英语舞台剧上台表演,我和帕斯卡被安排在第一排然后根据学生们的发音方式,舞台效果,服装表现给他们打分。让我感到很惊讶的是学生们在这个剧上面下了大量的功夫,自然我也给了他们很高的评价。平日在教室学习的时候他们都相当安静,但是到了舞台上他们都释放出了自我的那一面。
在最近的几个星期的上课过程中我也带领学生们过了基督复活节。我们在画复活节彩蛋的活动中非常开心。最后我拿着我的相机到教室里说我想要给他们和他们画的蛋照一张相片。给他们照照片花了我和他们很大的功夫最后终于有我满意的照片!
在复活节后的那个周末力我和其他志愿者们一起在酒泉聚会,我很荣幸能和Jody的学生们一起欢度一个像样的复活节,自助餐聚会上我们又一次一起画了复活节彩蛋,学生们很热情。有一个小伙伴憨憨的,他最先要了一个蛋也是最先打破它。还有几个孩子好像一直没有得到过蛋。孩子们真的很有创造力,他们画了许多非常漂亮的彩蛋,最后他们也把自己的彩蛋带回家纪念。
Amelie是和我们一起的志愿者,我觉得她很友善,她邀请Jakob, Franziska和我到她家品尝好吃的德国巧克力蛋,我们还重温了找复活节蛋,这花了我们两个小时。我都觉得我有些赛黑了!这也是一个不错的下午!
昨天下午突然来了一场沙尘暴,打了我们一个措手不及,中午的时候我们才理了头发,那时候天上还飘着云彩没有一点迹象。可是到了下午4点半左右的时候好天气就木有了,漫天沙尘把正在赶往健身中心的我们湮没了,黄沙无孔不入我们甚至不能说话,迷了眼睛甚至连衣服上都是厚厚的一层沙子,尽管这样我还是冒死拍了一张照片,你可以看到照片上的黄沙是多么可怕。学校也不得不提前放学,家长们也早就放下所有工作接走孩子。在结束我们的锻炼后一回到家我和我的小伙伴都惊呆了,窗子没有关好,所以可想而知经历几个小时的沙尘暴后所有家具都已经覆盖上一层黄色铠甲。所以晚上我们牢牢关上门窗。不过那时候这场可怕的沙尘暴也平复了下来。
除了复活节,我们也聊了关于大陆和其他州学生们的话题,北美和欧洲我们都去过,在这段时间我已经知道怎么去操控我的课堂,知道哪些是好学生会乖乖听课哪些会做我布置的作业,甚至有10个学生,我发现他们根本没有兴趣学习,哪些学生甚至希望我早点来跟帮助他们学习。如果你们想了解更多,请关注 http://oli2china.weebly.com/lessons.html
我在中国就还有2个多月了,7月5号我就要从北京飞往德国回家,随着日子一天天临近,若需要带什么中国的东西就给我写封邮件,此外,祝你们在明媚的5月春光中能被幸福所环绕!
最后献上我最诚挚的问候
欧文
Qīn'ài de péngyǒu, qīnrén yǐjí duì wǒ de lǚchéng gǎn xìngqù de kànkèmen:
Shǒuxiān, duì nǐmen sòng shàng chí lái de zhùfú: Fùhuó jié kuàilè. Wǒ jiāngjìn yǒu liǎng gè yuè dōu méiyǒu xiě guānyú wǒ lǚchéng de xìnjiànle, suǒyǐ wǒ zhè yīcì xiě yī fēng xiě gěi nǐmen dàjiā de.
Chúle zuótiān wǒmen zhèlǐ láile yī chǎng fēicháng qiángliè de shāchénbào zhī wài wǒ de shēnghuó háishì tǐng hǎo de, zuìjìn zhè jǐ zhōu tǐng jǐnzhāng de ránhòu yě fāshēngle xǔduō shì. Shàng gè zhōu'èr suǒyǒu de qī gè bānjí dōu biǎoyǎnle yīngyǔ jù, měi gè bān dūhuì chū yīgè tónghuà gùshì huòzhě lìshǐ gùshì de yīngyǔ wǔtái jù shàngtái biǎoyǎn, wǒ hé pàsīkǎ bèi ānpái zài dì yī pái ránhòu gēnjù xuéshēngmen de fǎ yīn fāngshì, wǔtái Xiàoguǒ, fúzhuāng biǎoxiàn gěi tāmen dǎfēn. Ràng wǒ gǎndào hěn jīngyà de shì xuéshēngmen zài zhège jù shàngmiàn xiàle dàliàng de gōngfu, zìrán wǒ yě gěile tāmen hěn gāo de píngjià. Píngrì zài jiàoshì xuéxí de shíhou tāmen dōu xiāngdāng ānjìng, dànshì dàole wǔtái shàng tāmen dōu shìfàng chūle zìwǒ dì nà yīmiàn.
Zài zuìjìn de jǐ gè xīngqí de shàngkè guòchéng zhōng wǒ yě dàilǐng xuéshēngmenguòle jīdū fùhuó jié. Wǒmen zài huà fùhuó jié cǎidàn de huódòng zhōng fēicháng kāixīn. Zuìhòu wǒ názhe wǒ de xiàngjī dào jiàoshì lǐ shuō wǒ xiǎng yào gěi tāmen hé tāmen huà de dàn zhào yī zhāng xiàngpiàn. Gěi tāmen zhào zhàopiàn huāle wǒ hé tāmen hěn dà de gōngfu zuìhòu zhōngyú yǒu wǒ mǎnyì de zhàopiàn!
Zài fùhuó jié hòu dì nàgè zhōumò lì wǒ hé qítā zhìyuàn zhěmen yīqǐ zài jiǔquán jùhuì, wǒ hěn róngxìng néng hé Jody de xuéshēngmen yīqǐ huāndù yīgè xiàngyàng de fùhuó jié, zìzhùcān jùhuì shàng wǒmen yòu yīcì yīqǐ huàle fùhuó jié cǎidàn, xuéshēng Men hěn rèqíng. Yǒu yīgè xiǎo huǒbàn hān hān de, tā zuì xiān yàole yīgè dàn yěshì zuì xiān dǎpò tā. Hái yǒu jǐ gè háizi hǎoxiàng yīzhí méiyǒu dédàoguò dàn. Háizimen zhēn de hěn yǒu chuàngzào lì, tāmen huàle xǔduō fēicháng piàoliang de cǎidàn, zuìhòu tāmen yě bǎ zìjǐ de cǎidàn dài huí jiā jìniàn.
Amelie shì hé wǒmen yīqǐ de zhìyuàn zhě, wǒ juéde tā hěn yǒushàn, tā yāoqǐng Jakob,Franziska hé wǒ dào tā jiā pǐncháng hào chī de déguó qiǎokèlì dàn, wǒmen hái chóng wēnle zhǎo fùhuó jié dàn, zhè huāle wǒmen liǎng gè xiǎoshí . Wǒ dū juéde wǒ yǒuxiē sài hēile! Zhè yěshì yīgè bùcuò de xiàwǔ!
Zuótiān xiàwǔ túrán láile yī chǎng shāchénbào, dǎle wǒmen yīgè cuòshǒubùjí, zhōngwǔ de shíhou wǒmen cái lǐle tóufǎ, nà shíhou tiānshàng hái piāozhe yúncai méiyǒu yīdiǎn jīxiàng. Kěshì dàole xiàwǔ 4 diǎn bàn zuǒyòu de shíhou hǎo tiānqì jiù mù yǒule, màntiān shā chén bǎ zhèngzài gǎn wǎng jiànshēn zhōngxīn de wǒmen yānmòle, huáng shā wúkǒngbùrù wǒmen shènzhì bùnéng shuōhuà, míle yǎnjīng shènzhì lián yīfú shàng dū shì hòu hòu de Yī céng shāzi, jǐnguǎn zhèyàng wǒ háishì mào sǐ pāile yī zhāng zhàopiàn, nǐ kěyǐ kàn dào zhàopiàn shàng de huáng shā shì duōme kěpà. Xuéxiào yě bùdé bù tíqián fàngxué, jiāzhǎngmen yě zǎo jiù fàngxià suǒyǒu gōngzuò jiē zǒu háizi. Zài jiéshù wǒmen de duànliàn hòu yī huí dàojiā wǒ hé wǒ de xiǎo huǒbàn dōu jīng dāile, chuāngzi méiyǒu guān hǎo, suǒyǐ kě xiǎng ér zhī jīnglì jǐ gè xiǎoshí de shāchénbào hòu suǒyǒu jiājù dōu yǐjīng fùgài shàng yī céng huángsè kǎijiǎ. Suǒyǐ wǎnshàng wǒmen láo láo guānshàng ménchuāng. Bùguò nà shíhou zhè chǎng kěpà de shāchénbào yě píngfùle xiàlái.
Chúle fùhuó jié, wǒmen yě liáole guānyú dàlù hé qítā zhōu xuéshēngmen de huàtí, běiměi hé ōuzhōu wǒmen dōu qùguò, zài zhè duàn shíjiān wǒ yǐjīng zhīdào zěnme qù cāokòng wǒ de kètáng, zhīdào nǎxiē shì hào xuéshēnghuì guāiguāi tīngkè nǎxiē huì zuò Wǒ bùzhì de zuòyè, shènzhì yǒu 10 gè xuéshēng, wǒ fāxiàn tāmen gēnběn méiyǒu xìngqù xuéxí, nǎxiē xuéshēng shènzhì xīwàng wǒ zǎodiǎn lái gēn bāngzhù tāmen xuéxí. Rúguǒ nǐmen xiǎng liǎojiě gèng duō, qǐng guānzhù http://oli2china.weebly.com/lessons.html
Wǒ zài zhōngguó jiù hái yǒu 2 gè duō yuèle,7 yuè 5 hào wǒ jiù yào cóng běijīng fēi wǎng déguó huí jiā, suízhe rìzi yī tiāntiān línjìn, ruò xūyào dài shénme zhōngguó de dōngxi jiù gěi wǒ xiě fēng yóujiàn, cǐwài, Zhù nǐmen zài míngmèi de 5 yuè chūnguāng zhōng néng bèi xìngfú suǒ huánrào!
Zuìhòu xiànshàng wǒ zuì chéngzhì de wènhòu
欧文
首先,对你们送上迟来的祝福:复活节快乐。我将近有两个月都没有写关于我旅程的信件了,所以我这一次写一封写给你们大家的。
除了昨天我们这里来了一场非常强烈的沙尘暴之外我的生活还是挺好的,最近这几周挺紧张的然后也发生了许多事。上个周二所有的七个班级都表演了英语剧,每个班都会出一个童话故事或者历史故事的英语舞台剧上台表演,我和帕斯卡被安排在第一排然后根据学生们的发音方式,舞台效果,服装表现给他们打分。让我感到很惊讶的是学生们在这个剧上面下了大量的功夫,自然我也给了他们很高的评价。平日在教室学习的时候他们都相当安静,但是到了舞台上他们都释放出了自我的那一面。
在最近的几个星期的上课过程中我也带领学生们过了基督复活节。我们在画复活节彩蛋的活动中非常开心。最后我拿着我的相机到教室里说我想要给他们和他们画的蛋照一张相片。给他们照照片花了我和他们很大的功夫最后终于有我满意的照片!
在复活节后的那个周末力我和其他志愿者们一起在酒泉聚会,我很荣幸能和Jody的学生们一起欢度一个像样的复活节,自助餐聚会上我们又一次一起画了复活节彩蛋,学生们很热情。有一个小伙伴憨憨的,他最先要了一个蛋也是最先打破它。还有几个孩子好像一直没有得到过蛋。孩子们真的很有创造力,他们画了许多非常漂亮的彩蛋,最后他们也把自己的彩蛋带回家纪念。
Amelie是和我们一起的志愿者,我觉得她很友善,她邀请Jakob, Franziska和我到她家品尝好吃的德国巧克力蛋,我们还重温了找复活节蛋,这花了我们两个小时。我都觉得我有些赛黑了!这也是一个不错的下午!
昨天下午突然来了一场沙尘暴,打了我们一个措手不及,中午的时候我们才理了头发,那时候天上还飘着云彩没有一点迹象。可是到了下午4点半左右的时候好天气就木有了,漫天沙尘把正在赶往健身中心的我们湮没了,黄沙无孔不入我们甚至不能说话,迷了眼睛甚至连衣服上都是厚厚的一层沙子,尽管这样我还是冒死拍了一张照片,你可以看到照片上的黄沙是多么可怕。学校也不得不提前放学,家长们也早就放下所有工作接走孩子。在结束我们的锻炼后一回到家我和我的小伙伴都惊呆了,窗子没有关好,所以可想而知经历几个小时的沙尘暴后所有家具都已经覆盖上一层黄色铠甲。所以晚上我们牢牢关上门窗。不过那时候这场可怕的沙尘暴也平复了下来。
除了复活节,我们也聊了关于大陆和其他州学生们的话题,北美和欧洲我们都去过,在这段时间我已经知道怎么去操控我的课堂,知道哪些是好学生会乖乖听课哪些会做我布置的作业,甚至有10个学生,我发现他们根本没有兴趣学习,哪些学生甚至希望我早点来跟帮助他们学习。如果你们想了解更多,请关注 http://oli2china.weebly.com/lessons.html
我在中国就还有2个多月了,7月5号我就要从北京飞往德国回家,随着日子一天天临近,若需要带什么中国的东西就给我写封邮件,此外,祝你们在明媚的5月春光中能被幸福所环绕!
最后献上我最诚挚的问候
欧文
Qīn'ài de péngyǒu, qīnrén yǐjí duì wǒ de lǚchéng gǎn xìngqù de kànkèmen:
Shǒuxiān, duì nǐmen sòng shàng chí lái de zhùfú: Fùhuó jié kuàilè. Wǒ jiāngjìn yǒu liǎng gè yuè dōu méiyǒu xiě guānyú wǒ lǚchéng de xìnjiànle, suǒyǐ wǒ zhè yīcì xiě yī fēng xiě gěi nǐmen dàjiā de.
Chúle zuótiān wǒmen zhèlǐ láile yī chǎng fēicháng qiángliè de shāchénbào zhī wài wǒ de shēnghuó háishì tǐng hǎo de, zuìjìn zhè jǐ zhōu tǐng jǐnzhāng de ránhòu yě fāshēngle xǔduō shì. Shàng gè zhōu'èr suǒyǒu de qī gè bānjí dōu biǎoyǎnle yīngyǔ jù, měi gè bān dūhuì chū yīgè tónghuà gùshì huòzhě lìshǐ gùshì de yīngyǔ wǔtái jù shàngtái biǎoyǎn, wǒ hé pàsīkǎ bèi ānpái zài dì yī pái ránhòu gēnjù xuéshēngmen de fǎ yīn fāngshì, wǔtái Xiàoguǒ, fúzhuāng biǎoxiàn gěi tāmen dǎfēn. Ràng wǒ gǎndào hěn jīngyà de shì xuéshēngmen zài zhège jù shàngmiàn xiàle dàliàng de gōngfu, zìrán wǒ yě gěile tāmen hěn gāo de píngjià. Píngrì zài jiàoshì xuéxí de shíhou tāmen dōu xiāngdāng ānjìng, dànshì dàole wǔtái shàng tāmen dōu shìfàng chūle zìwǒ dì nà yīmiàn.
Zài zuìjìn de jǐ gè xīngqí de shàngkè guòchéng zhōng wǒ yě dàilǐng xuéshēngmenguòle jīdū fùhuó jié. Wǒmen zài huà fùhuó jié cǎidàn de huódòng zhōng fēicháng kāixīn. Zuìhòu wǒ názhe wǒ de xiàngjī dào jiàoshì lǐ shuō wǒ xiǎng yào gěi tāmen hé tāmen huà de dàn zhào yī zhāng xiàngpiàn. Gěi tāmen zhào zhàopiàn huāle wǒ hé tāmen hěn dà de gōngfu zuìhòu zhōngyú yǒu wǒ mǎnyì de zhàopiàn!
Zài fùhuó jié hòu dì nàgè zhōumò lì wǒ hé qítā zhìyuàn zhěmen yīqǐ zài jiǔquán jùhuì, wǒ hěn róngxìng néng hé Jody de xuéshēngmen yīqǐ huāndù yīgè xiàngyàng de fùhuó jié, zìzhùcān jùhuì shàng wǒmen yòu yīcì yīqǐ huàle fùhuó jié cǎidàn, xuéshēng Men hěn rèqíng. Yǒu yīgè xiǎo huǒbàn hān hān de, tā zuì xiān yàole yīgè dàn yěshì zuì xiān dǎpò tā. Hái yǒu jǐ gè háizi hǎoxiàng yīzhí méiyǒu dédàoguò dàn. Háizimen zhēn de hěn yǒu chuàngzào lì, tāmen huàle xǔduō fēicháng piàoliang de cǎidàn, zuìhòu tāmen yě bǎ zìjǐ de cǎidàn dài huí jiā jìniàn.
Amelie shì hé wǒmen yīqǐ de zhìyuàn zhě, wǒ juéde tā hěn yǒushàn, tā yāoqǐng Jakob,Franziska hé wǒ dào tā jiā pǐncháng hào chī de déguó qiǎokèlì dàn, wǒmen hái chóng wēnle zhǎo fùhuó jié dàn, zhè huāle wǒmen liǎng gè xiǎoshí . Wǒ dū juéde wǒ yǒuxiē sài hēile! Zhè yěshì yīgè bùcuò de xiàwǔ!
Zuótiān xiàwǔ túrán láile yī chǎng shāchénbào, dǎle wǒmen yīgè cuòshǒubùjí, zhōngwǔ de shíhou wǒmen cái lǐle tóufǎ, nà shíhou tiānshàng hái piāozhe yúncai méiyǒu yīdiǎn jīxiàng. Kěshì dàole xiàwǔ 4 diǎn bàn zuǒyòu de shíhou hǎo tiānqì jiù mù yǒule, màntiān shā chén bǎ zhèngzài gǎn wǎng jiànshēn zhōngxīn de wǒmen yānmòle, huáng shā wúkǒngbùrù wǒmen shènzhì bùnéng shuōhuà, míle yǎnjīng shènzhì lián yīfú shàng dū shì hòu hòu de Yī céng shāzi, jǐnguǎn zhèyàng wǒ háishì mào sǐ pāile yī zhāng zhàopiàn, nǐ kěyǐ kàn dào zhàopiàn shàng de huáng shā shì duōme kěpà. Xuéxiào yě bùdé bù tíqián fàngxué, jiāzhǎngmen yě zǎo jiù fàngxià suǒyǒu gōngzuò jiē zǒu háizi. Zài jiéshù wǒmen de duànliàn hòu yī huí dàojiā wǒ hé wǒ de xiǎo huǒbàn dōu jīng dāile, chuāngzi méiyǒu guān hǎo, suǒyǐ kě xiǎng ér zhī jīnglì jǐ gè xiǎoshí de shāchénbào hòu suǒyǒu jiājù dōu yǐjīng fùgài shàng yī céng huángsè kǎijiǎ. Suǒyǐ wǎnshàng wǒmen láo láo guānshàng ménchuāng. Bùguò nà shíhou zhè chǎng kěpà de shāchénbào yě píngfùle xiàlái.
Chúle fùhuó jié, wǒmen yě liáole guānyú dàlù hé qítā zhōu xuéshēngmen de huàtí, běiměi hé ōuzhōu wǒmen dōu qùguò, zài zhè duàn shíjiān wǒ yǐjīng zhīdào zěnme qù cāokòng wǒ de kètáng, zhīdào nǎxiē shì hào xuéshēnghuì guāiguāi tīngkè nǎxiē huì zuò Wǒ bùzhì de zuòyè, shènzhì yǒu 10 gè xuéshēng, wǒ fāxiàn tāmen gēnběn méiyǒu xìngqù xuéxí, nǎxiē xuéshēng shènzhì xīwàng wǒ zǎodiǎn lái gēn bāngzhù tāmen xuéxí. Rúguǒ nǐmen xiǎng liǎojiě gèng duō, qǐng guānzhù http://oli2china.weebly.com/lessons.html
Wǒ zài zhōngguó jiù hái yǒu 2 gè duō yuèle,7 yuè 5 hào wǒ jiù yào cóng běijīng fēi wǎng déguó huí jiā, suízhe rìzi yī tiāntiān línjìn, ruò xūyào dài shénme zhōngguó de dōngxi jiù gěi wǒ xiě fēng yóujiàn, cǐwài, Zhù nǐmen zài míngmèi de 5 yuè chūnguāng zhōng néng bèi xìngfú suǒ huánrào!
Zuìhòu xiànshàng wǒ zuì chéngzhì de wènhòu
欧文